Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 85
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | 注文フォーム | 注文フォーム |
| ja | messages | 1 | 1. お客様情報入力 | 1. お客様情報入力 |
| ja | messages | 1 | 御社名 | 御社名 |
| ja | messages | 5 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | ご担当者様氏名 | ご担当者様氏名 |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名 (例：千代田区神田神保町) | 市区町村名 (例：千代田区神田神保町) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名 (例：1-3-5) | 番地・ビル名 (例：1-3-5) |
| ja | messages | 1 | お電話番号 | お電話番号 |
| ja | messages | 1 | FAX番号 | FAX番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | お店の分類 | お店の分類 |
| ja | messages | 1 | 選択してください | 選択してください |
| ja | messages | 1 | 1.婦人服 | 1.婦人服 |
| ja | messages | 1 | 2.紳士服 | 2.紳士服 |
| ja | messages | 1 | 3.衣料 | 3.衣料 |
| ja | messages | 1 | 4.子供服 | 4.子供服 |
| ja | messages | 1 | 5.洋品店 | 5.洋品店 |
| ja | messages | 1 | 6.ブティック | 6.ブティック |
| ja | messages | 1 | 7.呉服 | 7.呉服 |
| ja | messages | 1 | 8.スポーツ | 8.スポーツ |
| ja | messages | 1 | 9.ギフト | 9.ギフト |
| ja | messages | 1 | 10.観光旅館 | 10.観光旅館 |
| ja | messages | 1 | 11.雑貨 | 11.雑貨 |
| ja | messages | 1 | 12.飲食店 | 12.飲食店 |
| ja | messages | 1 | 13.寝装寝具 | 13.寝装寝具 |
| ja | messages | 1 | 14.エステ | 14.エステ |
| ja | messages | 1 | 15.美容室 | 15.美容室 |
| ja | messages | 1 | 16.化粧品 | 16.化粧品 |
| ja | messages | 1 | 17.百貨店 | 17.百貨店 |
| ja | messages | 1 | 18.医療関係 | 18.医療関係 |
| ja | messages | 1 | 19.組合 | 19.組合 |
| ja | messages | 1 | 20.企画 | 20.企画 |
| ja | messages | 1 | 21.デザイン | 21.デザイン |
| ja | messages | 1 | 22.ブライダル | 22.ブライダル |
| ja | messages | 1 | 23.ジュエリー | 23.ジュエリー |
| ja | messages | 1 | 24.ビデオ店 | 24.ビデオ店 |
| ja | messages | 1 | 25.学校 | 25.学校 |
| ja | messages | 1 | 26.ロータリ | 26.ロータリ |
| ja | messages | 1 | 27.造園 | 27.造園 |
| ja | messages | 1 | 28.石材 | 28.石材 |
| ja | messages | 1 | 29.木材 | 29.木材 |
| ja | messages | 1 | 30.運送 | 30.運送 |
| ja | messages | 1 | 31.工務店 | 31.工務店 |
| ja | messages | 1 | 32.鉄工所 | 32.鉄工所 |
| ja | messages | 1 | 33.建設 | 33.建設 |
| ja | messages | 1 | 34.かわら | 34.かわら |
| ja | messages | 1 | 35.重機 | 35.重機 |
| ja | messages | 1 | 36.農機 | 36.農機 |
| ja | messages | 1 | 37.製麺業者 | 37.製麺業者 |
| ja | messages | 1 | 38.果実生産者 | 38.果実生産者 |
| ja | messages | 1 | 39.その他 | 39.その他 |
| ja | messages | 1 | 98個人 | 98個人 |
| ja | messages | 1 | 2. ご注文内容 | 2. ご注文内容 |
| ja | messages | 8 | 無し | 無し |
| ja | messages | 8 | 有り | 有り |
| ja | messages | 8 | 新規・改版 | 新規・改版 |
| ja | messages | 8 | 前回通り | 前回通り |
| ja | messages | 8 | 金 | 金 |
| ja | messages | 8 | 銀 | 銀 |
| ja | messages | 8 | 黒 | 黒 |
| ja | messages | 8 | 白 | 白 |
| ja | messages | 8 | 赤 | 赤 |
| ja | messages | 8 | 紺 | 紺 |
| ja | messages | 8 | 黄 | 黄 |
| ja | messages | 8 | 緑 | 緑 |
| ja | messages | 1 | 3. 備考 | 3. 備考 |
| ja | messages | 1 | 備考 | 備考 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | よくあるご質問 | よくあるご質問 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |